Comparing filtered data against unfiltered

by copying the initial group values into a fake group, and displaying them in a composite bar chart.